poniedziałek, 3 grudnia 2012

Kinnosuke NAKAMURA/YOROZUYA (cz. 4) - Aktor niezłomny

**************************************************************************************************************************
Jest to kontynuacja postu Kinnosuke Nakamura/Yorozuya(cz.3)- Aktor z ... sentymentami
**************************************************************************************************************************

W roku 1971 Kinnosuke 錦之介 zmienił swoje nazwisko: z rodowego (honmyō) NAKAMURA 中村, na cechowe (yagō) YOROZUYA 萬屋. W dalszej części tego postu będę więc się posługiwał jego nowym mianem: 萬屋錦之介 YOROZUYA Kinnosuke (transkrypcja na alfabet łaciński w takiej kolejności, jaka jest przyjęta w Japonii, czyli najpierw nazwisko, a po nim imię.

**************************************************************************************************************************
W latach 1973-1976 Kinnosuke Yorozuya przystąpił do realizacji własnej telewizyjnej wersji sagi o Ittō Ogami - Samotnym Wilku z Wózkiem (Lone Wolf & Cub) – opowieści o roninie wędrującym po Japonii z synkiem wożonym na wózku. Tę barwną, mangową historię autorstwa Kazuo KOIKE i Gosekiego KOJIMA znacznie bardziej w świecie spopularyzował kilkuczęściowy film o tym samym tytule, tyle że z Tomisaburo WAKAYAMĄ w roli głównej. Natomiast w Japonii o wiele większym powodzeniem cieszył się serial telewizjny z Yorozuyą jako Ittō Ogami ...

Obecnie, kiedy serial z Yorozuyą stał się również dostępny z angielskimi napisami, znaczna część publiczności międzynarodowej (zwłaszcza ta wymagająca od filmów samurajskich czegoś więcej niż tylko krwawej jatki) uznaje go za cykl lepszy od filmów z Wakayamą – porównuąc szczególnie grę obydwu aktorów pod względem zaprezentowania głębi charakterologicznej postaci Samotnego Wilka.

Serial TV (3 sezony, 78 epizodów)
Lone Wolf & Cub
Kozure Ōkami dai ichibu 子連れ狼 第一部
Kozure Ōkami dai nibu 子連れ狼 第二部
Kozure Ōkami dai sanbu 子連れ狼 第三部

Lata produkcji: 1971-73
Reżyseria: Teruo ISHII, Kazuo IKEHIRO i inni
Obsada: Kinnosuke YOROZUYA (jako Ittō Ogami), Takumi SATŌ (jako Daigorō)



Na YouTube można znaleźć wiele odcinków tego serialu, również w wersji z napisami angielskimi, np.:



**************************************************************************************************************************

Kolejnym telewizyjnym serialem-tasiemcem (131 odcinków, TV Asahi), w którym nasz aktor miał okazję do wielu popisów szermierczych, był Yaburegasa toshu akunin-gari (ang. Bad Man Hunting). W nim również Kinnosuke Yorozuya grał rolę wiodacą: była to postać lekarza-wędrowca, stosującego nowatorskie podówczas (holenderskie) metody leczenia swych pacjentów.











Oto czołówka tego serialu:



(W YouTube można również znaleźć pierwszy, ponad 1-godzinny, pilotowy odcinek (w wersji oryginalnej)
**************************************************************************************************************************

W latach 1978 i 1979 Kinnosuke YOROZUYA wystąpił w trzech świetnych filmach samurajskich, których polską edycję przygotowało właśnie wydawnictwo POLMEDIA. Są to:

Intryga klanu Yagyu
Shogun’s Samurai
Yagyū ichizoku no inbō
柳生一族の陰謀

Rok produkcji: 1978
Reżyseria: Kinji FUKASAKU
Obsada: Kinnosuke YOROZUYA (jako Yagyū Tajima), Shinichi „Sonny” CHIBA, Hiroki MATSUKATA, Yoshio HARADA, Etsuko SHIHOMI, Hiroyuki SANADA, Tetsurō TANBA, Toshirō MIFUNE i inni

47 mieczy zemsty - upadek zamku Ako
Fall of Ako Castle a.k.a. Swords of Revenge
赤穂城断絶 Akō-jō danzetsu

Rok produkcji: 1978
Reżyseria: Kinji FUKASAKU
Obsada: Kinnosuke YOROZUYA (jako Kuranosuke Oishi), Shinichi „Sonny” CHIBA, Toshirō MIFUNE, Hiroki MATSUKATA, Tetsurō TANBA i inni

Zabić szoguna!
Renegade Ninjas a.k.a. The Shogun Assassins
Sanada Yukimura no bouryaku
真田幸村の謀略

Rok produkcji: 1979
Reżyseria: Sadao NAKAJIMA
Obsada: Kinnosuke YOROZUYA, Hiroki MATSUKATA, Hiroyuki SANADA i inni




Filmy te można też nabyć w wersji z napisami angielskimi:



**************************************************************************************************************************

W roku 1981 Kinnosuke Yorozuya ponownie stał się odtwórcą postaci Musashiego, tym razem w 13-odcinkowym serialu telewizyjnym własnej produkcji (Nakamura Production). Serial ten nosi tytuł それからの武蔵 Sorekara no Musashi (lit. Musahi późniejszy). To właśnie ten serial był wyświetlany w polskiej telewizji w roku 1985 (pod skróconym tytułem „Musashi”), dzięki czemu postać tego na poły legendarnego szermierza, artysty i filozofa stała się nieco szerzej znana w kręgach polskiej widowni. Fabuła serialu, oparta na powieści autorstwa Katsukiyo OYAMA obejmuje późniejszy okres życia Musashiego, już po zwycięskim pojedynku z Kojirō Sasakim na wyspie Ganryū. W tym serialu Musashi wielokrotnie zmaga się z ludźmi pragnącymi wywrzeć na nim śmiertelną zemstę, bądź po prostu rywalizować z nim w biegłości w sztukach walki. Serial był kolejnym popisem szermierki w wykonaniu Yorozui, ze znakomita prezentacją szkoły dwóch mieczy, Nitō-ryū.

Serial TV (1 sezon, 13 epizodów po 45 minut
– wyświetlany w Polsce w roku 1985)
Musashi
それからの武蔵 Sorekara no Musashi

Rok produkcji: 1981
Reżyseria: Sai OSU, Masatsuga SAWAJIMA
Obsada: Kinnosuke YOROZUYA (jako Miyamoto Musashi), Sakai BAKAKO, Meiko KAJI i inni



**************************************************************************************************************************

W roku 1982 Yorozuyę spotkało wielkie nieszczęście: zachorował na miastenię. Jest to choroba przewlekła, charakteryzująca się nużliwością (szybkim zmęczeniem i osłabieniem) mięśni szkieletowych. Stan aktora był tak ciężki, że nawet oczu nie mógł sam otwierać! Po blisko dwóch latach zmagania z tą chorobą udało mu się ją częściowo pokonać, zanim to jednak nastąpiło jego wytwórnia, Nakamura Production, zdążyła zbankrutować.

Po powrocie do sił przystąpił do kontynuacji telewizyjnej wersji sagi Kozure Ookami, tworząc kilka dodatkowych odcinków - nie dorównywały one jednak tym wcześniejszym, z lat 1973-76.

(1983 – 1986) Lone Wolf & Cub – kontynuacja serialu TV z Kinnosuke Yorozuyą w roli Ittō Ogami

(1983) Kita kara minami nishi kara higashi
(1984) Fugitive Samurai
(1984) Tori ni tsubasa kemono ni kiba
(1985) Kozure Ōkami: osanago no me
(1986) Kozure Ōkami: namida ito



**************************************************************************************************************************
W lipcu 1986 r. aktor przeszedł operację raka gardła. Miała ona zapobiec całkowitej utracie głosu, bardzo już osłabionego wskutek chorób, które utrudniały mu powrót do filmu.
**************************************************************************************************************************

Ostatnim wielkim sukcesem Kinnosuke była rola drugoplanowa, którą ponownie zagrał u boku Toshirō Mifune, tym razem w filmie Sen-no Rikyu w reż. Kei Kumaia. Uzyskał za tę rolę nominację do japońskiego Oskara w roku 1990.

Sen-no Rikyu
Sen no Rikyu: Honkakubō ibun
千利休 本覺坊遺文

Rok produkcji: 1989
Reżyseria: Kei KUMAI
Obsada: Toshiro MIFUNE (Rikyu), Kinnosuke YOROZUYA (Urakusai Oda), Go KATO, Eiji OKADA, Shinsuke ASHIDA, Eijirô TONO



**************************************************************************************************************************
Kinnosuke Nakamura/Yorozuya zmarł 10 marca 1997 roku na zapalenie płuc.
**************************************************************************************************************************

Wbrew ogromnej popularności jaką cieszył się przez długie lata wśród japońskiej publiczności kinowej i telewizyjnej, wbrew jego oczywistym umiejętnościom kreowania postaci historycznych z autentyczną głębią charakterów, aktor ten rzadko zyskiwał uznanie krytyków filmowych i członków festiwalowych jury. Był, co prawda, dwukrotnie był nominowany do japońskiego Oskara: w roku 1979 za rolę główną w filmie Intryga klanu Yagyū oraz w roku 1990 za rolę drugoplanową w filmie Sen no Rikyu. Jednak tę najcenniejszą japońską nagrodę filmową przyznano mu dopiero za całokształt pracy aktorskiej; za to aż dwukrotnie - w roku 1996, a następnie w 1998, już pośmiertnie. Podobną, pośmiertną nagrodę za całokształt twórczości przyznało mu jury festiwalu Mainichi. Spośród innych nagród, przyznanych aktorowi wcześniej, warto wymienić: uznanie Nakamury za najlepszego aktora na Asia-Pacific Film Festival w 1958 za rolę w filmie Isshin Tsuke – Tenka no Ichidaji, oraz dwukrotne przyznanie nagrody Blue Ribbon: w 1959 – za największą aktorską popularność oraz w roku 1964 za zmultiplikowane role w filmie Cruel Tales of Bushido a.k.a. Bushido, Samurai Saga, (Bushidō zankoku monogatari).

Występ w tym filmie jest nie tylko prawdziwą perłą w bogatym dorobku Kinnosuke Nakamury - jest rzadko spotykanym wyczynem aktorskim. Jest to saga samurajskiego rodu Iikura, obejmująca kilka jego pokoleń na przestrzeni lat 350 (od bitwy pod Sekigaharą, aż po połowę wieku XX). Jeden aktor, czyli nasz Nakamura, odtwarza w tym filmie aż siedem ról - a są to, na przemian: młodzieńcy, mężczyźni w kwiecie wieku i starcy. Każdą z tych ról gra w sposób niezwykle dramatyczny, jako że wszyscy oni padają ofiarami ślepej lojalności - podstawowego składnika kodeksu bushidō i odwiecznej tradycji samurajskiej.

Film ten, reżyserii Tadashiego IMAI, zdobył nagrodę Złotego Niedwiedzia na Berlińskim Festiwalu Filmowym w 1963 r.

Bushido: The Cruel Code of the Samurai
a.k.a. Bushido, Samurai Saga
武士道残酷物語 Bushidō zankoku monogatari

Rok produkcji:1963
Reżyseria: Tadashi IMAI
Obsada: Kinnosuke NAKAMURA (jako: Jirozaemon / Sajiemon / Kyutaro / Shuzo / Shingo / Osamu / Susumu), Ineko ARIMA, Yoshiko MITA, Eijirō TŌNO, Misako WATANABE, Shinjirō EBARA



**************************************************************************************************************************

[ Główne źródła informacji i ilustracji ]

Obszernymi źródłami informacji biograficznych, dotyczących Kinnosuke Nakamury/Yorozui są:

- japońskojęzyczny blog Jidaigeki Superstar Nakamura Kinnosuke
- artykuł 萬屋錦之介 w japońskiej edycji wikipedii.

Bogatym i wiarygodnym źródłem informacji o japońskich filmach jest Eigapedia (prowadzona w języku angielskim). Oczywiście, istnieje wiele źródeł w języku japońskim, np. JMDB, czy CINEMASCAPE.

Ilustracje okładek do filmów czerpałem głównie z następujących źródeł:
Japanese Samurai DVD / Kurotokagi / Samurai DVD - są to dystrybutorzy, u których można nabyć wiele spośród ww. filmów z angielskimi napisami.

Istnieją również japońskie sklepy on-line, które oferują jeszcze więcej tytułów z Nakamurą/Yorozuyą - niestety, są to w większości wydania filmów w wersjach oryginalnych, choć niektóre z nich posiadają angielskie napisy.
YesAsia / cdJapan


DO NASTĘPNEGO POSTU ...





2 komentarze:

  1. bardzo ciekawy blog, szkoda, że osattnio nie piszesz.

    pozdrawiam
    O kulturze

    OdpowiedzUsuń
  2. Dzięki za pochwałę, wcale nie tak w pełni zasłużoną ...
    Ależ piszę, piszę, i to nawet sporo - przygotowuję książkowe, obszerne opracowanie dotyczące tejże tematyki ... postaram się z tamtegoż materiału co nieco powyrywać i powrzucać na tenże tu blog!
    A tymczasem zapraszam jeszcze do przejrzenia miniaturek na https://www.facebook.com/filmysamurajskie

    OdpowiedzUsuń